.:: Toshka ::.

أهلا وسهلا بكم فى منتدى (توشكا)

*(انت ليس مسجل لدينا فى المنتدى)*

يجب عليك التسجيل لتستطيع المشاركة بمواضيعك وردودك

إن كنت تريد الدخول إضغط على (دخول)
يشرفنا أن تنضم إلينا فى المنتدى بالضغط على (تسجيل)
إن كنت تريد إغلاق الصفحة إضغط على (إخفاء)

للإستعلام :
Email1: toshka010@hotmail.com
Email2: toshka010@yahoo.com
Mobile: 010 691 62 46 62

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

.:: Toshka ::.

أهلا وسهلا بكم فى منتدى (توشكا)

*(انت ليس مسجل لدينا فى المنتدى)*

يجب عليك التسجيل لتستطيع المشاركة بمواضيعك وردودك

إن كنت تريد الدخول إضغط على (دخول)
يشرفنا أن تنضم إلينا فى المنتدى بالضغط على (تسجيل)
إن كنت تريد إغلاق الصفحة إضغط على (إخفاء)

للإستعلام :
Email1: toshka010@hotmail.com
Email2: toshka010@yahoo.com
Mobile: 010 691 62 46 62

.:: Toshka ::.

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

NeW X NeW


3 مشترك

    واعبر عن صرخات في قلبى

    janette
    janette
    عضوة
    عضوة


    انثى
    الكلب
    عدد الرسائل : 62
    العمر : 29

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف janette الثلاثاء 24 يونيو 2008 - 12:13

    Il pleure dans mon coure

    Comme il pleut sur la ville

    Quelle est cette langueur

    Qui pénètre mon coeur?



    O bruit doux de la pluie

    Par terre et sur les toits!

    Pour un coeur qui s'ennuie

    O chant de la pluie!



    Il pleure sans raison

    Dans ce coeur qui s'écoeure.

    Quoi!nulle trahison?...

    Ce deuil est sans raison.



    C'et bien la pire peine

    De ne savoir pourquoi

    Sans amour et sans haine

    Mon coeura a tant de peine!
    توشكا
    توشكا
    Toshka
    Toshka


    ذكر
    الحصان
    عدد الرسائل : 1651
    العمر : 33

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف توشكا الثلاثاء 24 يونيو 2008 - 13:53

    شكرا أوى أنا ترجمت العنوان بالعربى بس علشان تعرفوا معناه
    اما بالنسبة للباقى ترجموه انتو بقى
    الف الف الف شكر كلام جميييييييل
    d.sarah
    d.sarah
    مشرفة قسم البنات
    مشرفة قسم البنات


    انثى
    الكلب
    عدد الرسائل : 678
    العمر : 29

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف d.sarah الأحد 29 يونيو 2008 - 14:21

    محدش هيترجم يا عم
    توشكا
    توشكا
    Toshka
    Toshka


    ذكر
    الحصان
    عدد الرسائل : 1651
    العمر : 33

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف توشكا الأحد 29 يونيو 2008 - 17:11

    هاترجم انا يا برنسة
    d.sarah
    d.sarah
    مشرفة قسم البنات
    مشرفة قسم البنات


    انثى
    الكلب
    عدد الرسائل : 678
    العمر : 29

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف d.sarah الثلاثاء 1 يوليو 2008 - 10:25

    ماشي ترجم عشان نعرف
    توشكا
    توشكا
    Toshka
    Toshka


    ذكر
    الحصان
    عدد الرسائل : 1651
    العمر : 33

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف توشكا الجمعة 4 يوليو 2008 - 17:19

    وقال انه في بلادي صرخات البعيد

    كما rained على المدينة

    ما هو هذا الإعياء

    من تخترق قلبي؟


    س السلس صوت المطر

    عن طريق البر والسقوف!

    ان القلب لبالملل

    س انشوده المطر!



    قال انه لا سبب لصرخات

    في هذا القلب ان s'écoeure.

    ما! الصفر الخيانه؟...

    هذا هو الحزن بدون سبب.
    الفرنسية

    »
    العربية

    ترجم!





    C'et الآن اسوأ عقاب

    لا يعرفون لماذا

    بدون الحب والكراهية دون

    بلدي الكثير من المتاعب coeura
    الفرنسية

    »
    العربية

    ترجم!

    توشكا
    توشكا
    Toshka
    Toshka


    ذكر
    الحصان
    عدد الرسائل : 1651
    العمر : 33

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف توشكا الجمعة 4 يوليو 2008 - 17:25

    بس معلش فى كلام مش عارفه
    d.sarah
    d.sarah
    مشرفة قسم البنات
    مشرفة قسم البنات


    انثى
    الكلب
    عدد الرسائل : 678
    العمر : 29

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف d.sarah الجمعة 4 يوليو 2008 - 18:09

    عادي المهم عرفنا حبة وخلاص وشكرا علي الترجم يا برنس
    توشكا
    توشكا
    Toshka
    Toshka


    ذكر
    الحصان
    عدد الرسائل : 1651
    العمر : 33

    واعبر عن صرخات في قلبى Empty رد: واعبر عن صرخات في قلبى

    مُساهمة من طرف توشكا الجمعة 4 يوليو 2008 - 18:12

    Very Happy برنس .... الشكر لله يا برنسة

      مواضيع مماثلة

      -

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 17 مايو 2024 - 5:02